Fake content has never been easier to create—or harder to catch. As threats grow, banks can invest in AI and other technologies to help detect fraud and prevent losses.