Meta Platforms Inc., under fire from parents and lawmakers over its impact on teens’ mental health, plans to use artificial intelligence to identify young users on Instagram who are lying about their age and automatically switch them into more restrictive privacy settings.